ሆዴን በልቶኝ ጎኔን ቢያኩኝ አይገባኝ
✦
“My stomach ate me, if they scratch my side, it does not enter me (I don't feel it/it doesn't affect me).”
ትርጉም
When one is suffering from a major, fundamental problem (like deep hunger, 'my stomach ate me'), minor comforts or superficial solutions (scratching the side) are utterly irrelevant and ineffective. It highlights that core issues must be addressed first.
ትርጉም
አንድ ሰው ትልቅና መሠረታዊ ችግር ውስጥ ሲሆን፣ ትናንሽና ውጫዊ የሆኑ እርዳታዎች ወይም ማጽናኛዎች ምንም ትርጉም እንደሌላቸው የሚያሳይ ነው። ለዋናው ችግር መፍትሄ እስካልተገኘ ድረስ ሌላው ሁሉ ከንቱ ነው።
የቴሌግራም ስብስብ