ለሴት ምስጢር ማውራት በወንፊት መቅዳት

ትርጉም

This proverb suggests that women cannot keep secrets or easily divulge them. Telling a secret to a woman is like trying to scoop water with a sieve – a futile effort, implying the secret will not be kept. (Note: This is a traditional proverb reflecting historical stereotypes.)

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው ሴቶች ምስጢር መያዝ እንደማይችሉ ወይም በቀላሉ እንደሚያወሩ ነው። ምስጢር ለሴት ማውራት ውሃን በወንፊት ለመቅዳት እንደሞከር ያህል ከንቱ ጥረት ነው። (ይህ ምሳሌ ባህላዊ አመለካከትን የሚያንፀባርቅ ነው።)