ሁለተኛ ጥፋት ከገበያ ቆሞ ማንቀላፋት

ትርጉም

This proverb means that while a first mistake might be understandable, repeating it or making another equally foolish and risky mistake (like dozing off in a busy, public, and potentially dangerous place like a market) is highly irresponsible and invites disaster. It emphasizes the importance of learning from mistakes and being vigilant.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የመጀመሪያው ስህተት ለመረዳት የሚቻል ቢሆንም፣ ተመሳሳይ የሆነ የሞኝነትና አደገኛ ስህተት (እንደ ገበያ ላይ ቆሞ ማንቀላፋት) መድገም ግን እጅግ በጣም ሃላፊነት የጎደለውና አደጋን የሚያስከትል መሆኑን ያመለክታል። ከስህተቶች መማርና ንቁ መሆን አስፈላጊ መሆኑን ያጎላል።