የጨዋ ልጅ ሁሉ አርግዟል ሆዱ

ትርጉም

This is an ironic proverb criticizing children from privileged backgrounds who feign delicacy or inability to do manual labor, using exaggerated excuses (like a 'pregnant stomach') to avoid work. It highlights idleness and affected refinement.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ከከበሩ ወይም ከተከበሩ ቤተሰቦች የተወለዱ ልጆች ስራን ለመሸሽ ወይም ላለመስራት ሲሉ ሰበብ ሲፈልጉ ያሳያል። ሆዳቸው እንደተፀነሰ በማስመሰል አድካሚ ስራዎችን ለመስራት ፈቃደኛ አለመሆናቸውን ይገልጻል።