ውሀና ጠጅ እኩል ይጠጣሉ

ትርጉም

This proverb signifies that when someone is extremely thirsty or in dire need, they do not differentiate between water and tej (a traditional Ethiopian honey wine); they drink both equally. Generally, it is used to describe a situation where one is in great difficulty or urgent need, making the opportunity or ability to choose impossible. It can also indicate that a person is indiscriminate or does not make distinctions between things.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ሰው እጅግ ሲጠማ ወይም በከፍተኛ ፍላጎት ውስጥ ሲሆን ውኃም ሆነ ጠጅ ሳይመርጥ እኩል እንደሚጠጣ ያመለክታል። በአጠቃላይ፣ በከፍተኛ ችግር ወይም አስቸኳይ ፍላጎት ውስጥ ሲሆኑ፣ ምርጫ የማድረግ ዕድል የሌለበትን ወይም የማይቻልበትን ሁኔታ ለመግለጽ ያገለግላል። እንዲሁም አንድ ሰው ነገሮችን የማይለይ ወይም ልዩነት የማያደርግ መሆኑን ሊያመለክት ይችላል።