ከዘላለም ፈስ ያንድ ቀን ቅዘን ይሻላል

ትርጉም

This proverb suggests that sometimes a quick, decisive, and perhaps morally questionable action (trickery/cunning) is preferable to a prolonged, debilitating, and constant problem. It implies that in certain situations, a pragmatic and swift, even if imperfect, solution is better than endless suffering or indecisiveness.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንዳንድ ጊዜ ዘላቂ ከሆነ ችግርና ስቃይ ይልቅ የአጭር ጊዜና ጊዜያዊ መፍትሄ (ምናልባትም በተንኮል የታገዘ ቢሆንም) የተሻለ ሊሆን እንደሚችል ያሳያል። ዘላለማዊ ሰቀቀንና መከራን ከመቀበል ይልቅ በአንድ ጊዜ ችግርን በሆነ መንገድ መፍታት እንደሚሻል ያመለክታል።