የልብህን ቢያናግሩህ አለ እዳ ቢለቁህ
✦
“If they make you speak your heart, they will release you without debt.”
ትርጉም
This proverb suggests that if you are honest and open about your true feelings, intentions, or the truth of a matter ('speak your heart'), you will be absolved of blame, debt, or negative consequences. It advocates for sincerity and transparency, implying that honesty is the best policy and can lead to freedom from burden or accusation.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ አንድ ሰው ልቡን ከፍቶ እውነቱን ቢናገር ወይም ስሜቱን በግልጽ ቢገልጽ ከችግር፣ ከእዳ ወይም ከቅጣት ነጻ እንደሚሆን ያሳያል። ግልጽነትና ታማኝነት የጥፋተኝነት ስሜትን ወይም ዕዳን ያስወግዳል በማለት ይመክራል።
የቴሌግራም ስብስብ