ተጋፊ ውሀ ሽቅብ ይሄዳል

ትርጉም

While water naturally flows downhill, with enough force, it can be pushed uphill. This proverb metaphorically indicates that something that would not naturally occur can happen if forcefully pushed or if there's significant struggle. It suggests that an unexpected outcome can be achieved through persistence, strong effort, or external pressure, even against natural inclinations.

ትርጉም

ውሃ በተፈጥሮው ቁልቁል የሚፈስ ቢሆንም፣ በቂ ግፊት ከተደረገበት ወደ ላይ መሄድ ይችላል። ይህ ደግሞ በምሳሌያዊ አነጋገር አንድ ነገር በተፈጥሮው ሊከሰት የማይገባውን ነገር ግን በኃይል ወይም በትግል ከተገፋ ሊሆን እንደሚችል ያሳያል። በተለምዶ የማይጠበቅ ውጤት በጽናት ወይም በግፊት ሊመጣ እንደሚችል ያመለክታል።