ስጋው ያሳማ እንኳን ለበላው ለሰማው ገማ

ትርጉም

This proverb describes something that is utterly repulsive, scandalous, or morally unacceptable. Pig meat is considered taboo in Ethiopian Orthodox Christian and Islamic cultures, so the idea that it "stinks even to those who hear about it, let alone those who eat it" emphasizes its extreme undesirability and offensiveness. It means something is so bad that even its mention is disgraceful or disgusting.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ነገር በጣም አስጸያፊ፣ የተጠላ ወይም አሳፋሪ መሆኑን ያሳያል። የአሳማ ስጋ በሃይማኖታዊ እምነቶች የተከለከለ ስለሆነ፣ ስሙ ብቻ ሳይሆን ትርጉሙም በጣም የከፋ መሆኑን ይገልጻል። አንድ ነገር በጣም መጥፎ ከመሆኑ የተነሳ ለመስማትም እንኳን አስቸጋሪ መሆኑን ያመለክታል።