የማይዘልቅ ማህበር በጠጅ ይጀመራል

ትርጉም

This proverb means that associations or friendships founded on superficial pleasures like drinking ('tej' being a traditional honey wine associated with casual gatherings) rather than on deeper, more substantial values, will not endure. It implies that bonds built on temporary enjoyment are prone to dissolving; for true longevity, a stronger foundation is required.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ በመሠረታዊ እሴቶች ሳይሆን እንደ መጠጥ ('ጠጅ' ባህላዊ የማር ወይን ሲሆን ከበዓላት እና ከዘፈቀደ ስብሰባዎች ጋር የተያያዘ ነው) ባሉ ጊዜያዊ ደስታዎች ላይ የተመሰረተ ትስስር ወይም ጓደኝነት ዘላቂ እንደማይሆን ያሳያል። ላዩን ግንኙነቶች ወይም ጊዜያዊ ደስታ ላይ የተመሰረቱ ሽርክናዎች በመጨረሻ እንደሚበተኑ ይጠቁማል። አንድ ነገር እንዲዘልቅ ጠንካራ መሠረት ያስፈልገዋል።