ሆድ ያባውን ብቅል ያወጣዋል

ትርጉም

This proverb means that what is hidden inside (thoughts, feelings, secrets) will eventually come out, often unintentionally or when one is intoxicated (malt refers to fermented drinks, like beer, which loosen tongues). It's about secrets being revealed.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ በልብ ውስጥ የተደበቀ ነገር (ሀሳብ፣ ስሜት፣ ሚስጥር) በመጨረሻ ይገለጣል፣ ብዙውን ጊዜ ሳያውቁት ወይም ሲሰክሩ (ብቅል የሚያመለክተው መጠጥን ነው)። ሚስጥሮች ይገለጣሉ የሚለውን ሀሳብ ያስረዳል።