ከማያውቁት መልአክ የሚያውቁት ስይጣን ይሻላል

ትርጉም

This proverb is a direct equivalent of the English idiom 'better the devil you know than the devil you don't.' It means it's often safer or preferable to deal with a familiar problem, person, or situation, even if it's unpleasant, rather than risking an unknown alternative that could be worse.

ትርጉም

ይህ አባባል የማናውቀው መልአክ (ወይም ያልታወቀ ነገር) ከሚያውቁት ሰይጣን (ወይም የታወቀ ችግር) ይሻላል የሚለውን የእንግሊዝኛ አባባል ትርጉም ይዟል። የማናውቀው አዲስ ነገር ምን እንደሚያመጣ ስለማይታወቅ፣ ከምናውቀውና ከለመድነው ችግር ጋር መኖር የተሻለ ሊሆን እንደሚችል ያስረዳል።