ያሉሽን በስማሽ ኖርዌይ ባልመጣሽ

ትርጉም

This is a modern proverb reflecting the experience of migration. It suggests that if one had heeded the advice or warnings given before embarking on a journey or making a significant life change (like migrating to Norway), they might have made a different, perhaps better, decision, thereby avoiding potential difficulties or disappointments.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የዘመኑን ፍልሰትና የሰዎች ምኞትና እውነታ መካከል ያለውን ልዩነት ያሳያል። ሰዎች ወደ ውጭ ሀገር ከመሄዳቸው በፊት የሚሰጡትን ማስጠንቀቂያና እውነታ ችላ ብለው ሲሄዱ፣ በኋላ ላይ ሲቸገሩ የሚናገሩት ነው። የሰማናቸውን ምክሮች ብንሰማ ኖሮ የተሻለ ውሳኔ እንደምንወስን ያሳያል።