ዲያቆን ከዘፈነ ፍየል ከቀዘነ

ትርጉም

This proverb refers to highly unusual, out-of-character, or contradictory events. A deacon (a religious figure) is not expected to sing or dance in a secular way, and a goat cannot grow a mane like a lion. It signifies something utterly improbable, absurd, or a reversal of natural order or expected behavior, often used to express extreme disbelief or to describe an impossible situation.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ እጅግ ያልተለመዱ፣ ከባህሪ ውጪ የሆኑ ወይም እርስ በርስ የሚቃረኑ ክስተቶችን ያመለክታል። ዲያቆን (የሃይማኖት ሰው) ዓለማዊ በሆነ መንገድ አይዘፍንም ወይም አይጨፍርም ተብሎ አይጠበቅም፣ ፍየልም (እንደ አንበሳ) ጭራ (ገመድ) አያበቅልም። ይህ ፈጽሞ የማይመስል ነገርን፣ ከእውነት የራቀን ወይም የተፈጥሮ ሥርዓት ወይም የሚጠበቀው ባህሪ መገለባበጥን ያሳያል። ብዙውን ጊዜ እጅግ በጣም ጥርጣሬን ወይም የማይቻል ሁኔታን ለመግለጽ ያገለግላል።