እንደ ልብ የለም ነዳጅ እንደ ልብ የለም በራጅ

ትርጉም

This proverb highlights the immense power and influence of one's inner intentions, desires, or emotions. The 'heart' represents one's true self, motivation, or will. It suggests that inner drive is the greatest 'fuel' for action, and inner turmoil or passion can be as powerful as 'lightning.' It implies that what is within a person is a powerful force.

ትርጉም

ይህ ብሂል የአንድ ሰው ውስጣዊ ዓላማዎች፣ ምኞቶች ወይም ስሜቶች ያለውን እጅግ በጣም ከፍተኛ ኃይልና ተጽዕኖ ያጎላል። 'ልብ' የአንድን ሰው እውነተኛ ማንነት፣ ተነሳሽነት ወይም ፈቃድ ይወክላል። ውስጣዊ ግፊት ለድርጊት ትልቁ 'ነዳጅ' እንደሆነ እና ውስጣዊ ብጥብጥ/ስሜት እንደ 'መብረቅ' ኃይለኛ ሊሆን እንደሚችል ይጠቁማል። በሰው ውስጥ ያለው ነገር ኃይለኛ ኃይል መሆኑን ያመለክታል።