ያገርህ ልጅ ብታገባት ሚስትህ ብትፈታት እትህ

ትርጉም

This proverb highlights the enduring family and community ties within one's own country or ethnic group, even after a marital separation. Even if a marriage ends, the woman (being from 'your country') is still considered part of the broader kin or community, making the relationship one of 'sisterhood' rather than a complete severance. It emphasizes the strength of cultural bonds.

ትርጉም

ይህ ብሂል በራስ አገር ወይም ብሄረሰብ ውስጥ ያሉ ዘላቂ የቤተሰብ እና የማህበረሰብ ትስስሮችን ያጎላል፣ ከትዳር መለያየት በኋላም ቢሆን። ትዳር ቢፈርስም እንኳን ሴትየዋ ('ከአገርህ' ስለሆነች) አሁንም ሰፊው የዘመድ ወይም የማህበረሰብ አካል እንደሆነች ትቆጠራለች፣ ይህም ግንኙነቱን ሙሉ በሙሉ ከመለያየት ይልቅ 'እህትነት' ያደርገዋል። የባህላዊ ትስስሮችን ጥንካሬ ያጎላል።