ጅብ ሲበላህ በልተሀው ተቀደስ
✦
“If a hyena eats you, eat it and be blessed/purified.”
ትርጉም
This proverb indicates that when facing inevitable enmity or danger, instead of passively accepting it, one should make a final effort and fight back. It shows that even if the outcome is death, one should not be defeated without harming or fighting the enemy.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው የማይቀር ጠላትነት ወይም አደጋ ሲገጥም፣ ዝም ብሎ ከመቀበል ይልቅ የመጨረሻውን ጥረት አድርጎ መታገልን ነው። ምንም እንኳ ውጤቱ ሞት ቢሆንም፣ ጠላትን ሳይጎዱ ወይም ሳይታገሉ መሸነፍ እንደሌለ ያሳያል።
የቴሌግራም ስብስብ