ያባት ያምራል የባእድ ያናግራል

ትርጉም

This proverb suggests that what is our own or belongs to our family appears beautiful to us, while what belongs to a stranger or is unfamiliar captures our attention and prompts us to talk or discuss it. In other words, it implies appreciating one's own while scrutinizing or commenting on others'.

ትርጉም

ይህ ብሂል የራሳችንን ወይም የቤተሰባችንን ነገር ስንመለከት መልካም መስሎ እንደሚታየን፣ የሌላ ሰው ወይም የባዕድ ነገር ግን ትኩረታችንን በመሳብ እንድናወራ ወይም እንድንነጋገርበት እንደሚያደርግ ያሳያል። በሌላ አባባል የራስን ነገር ማድነቅ፣ የሌላውን ደግሞ መመርመር ወይም መተቸትን ያመለክታል።