ስጋው ያሳማ ከበላው የሰማው ገማ

ትርጉም

This proverb emphasizes that the negative impact of a forbidden or repulsive act (like eating pork, which is taboo in some cultures) extends beyond the perpetrator. Not only the one who committed the act is tainted or 'smells' of it, but even those who merely hear about it are affected by its repugnance. It highlights the pervasive and lasting shame or disgust associated with certain actions.

ትርጉም

አንድ መጥፎ ነገር ሲሰራ ወይም ሲከሰት፣ ያንን ነገር ያደረገው ሰው ብቻ ሳይሆን የሰማውም ሰው በመጥፎ ስሜት ወይም በውርደት ይሸታል። መጥፎ ተግባር ወሬውም ራሱ ነውር እንደሆነ ያሳያል።