ያባቱን ቢሰጡት ህይወቱ ያባቱን ቢነሱት ሞቱ
✦
“If they give him his father's (inheritance), it's his life; if they take away his father's, it's his death.”
ትርጉም
This proverb highlights the profound importance of inheritance, lineage, or established resources for a person's well-being, status, and survival. It suggests that one's identity, livelihood, or social standing is deeply tied to what they receive or inherit from their parents, and losing it can be devastating.
ትርጉም
የአባት ውርስ ወይም የአባት ስም ለአንድ ሰው ህይወትና ደህንነት ምን ያህል ወሳኝ እንደሆነ ያሳያል። የአንድ ሰው ማንነት፣ ደረጃ ወይም ኑሮ ከአባቱ በሚያገኘው ነገር ጋር በእጅጉ የተቆራኘ መሆኑን እና ይህን ሲያጣ ከፍተኛ ጉዳት እንደሚያስከትል ይገልጻል።
የቴሌግራም ስብስብ