ያምላክን ነገር ስንቱን አውቀሽው ወይ እኔ እበላው አንቺ አርመሽው

ትርጉም

This proverb critiques people's tendency to meddle in others' affairs, especially when they lack full understanding of complex or personal issues. It also implies a belittling of another person's effort. Overall, it conveys the message, 'How much do you truly know about my situation to judge or interfere with me?'

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሰዎች በሌሎች ጉዳይ ውስጥ የመግባት ዝንባሌን ይተቻል። በተለይም አንድ ሰው የሌላውን ሰው ጉዳይ፣ በተለይም ውስብስብና ግላዊ የሆኑትን ሳያውቅ ሲያነሳ ወይም ሲመክር፣ ከዚያም ደግሞ የሌላውን ሰው ድካም ማቃለል ነው። ባጠቃላይ፣ የአንዱን ጉዳይ ምን ያህል ታውቀዋለህና ነው የምትፈርድብኝ ወይም የምትገላምጠኝ የሚል መልዕክት አለው።