እንደ ተተከለ ትርሽማ እንደ ተሰጣ ሸማ
✦
“Like a planted 'tirshima', like a given 'shema'.”
ትርጉም
This proverb signifies that once something is established or given, it is permanent and unchangeable. Like a planted plant taking root, or a given cloth becoming one's possession, it implies that certain decisions or gifts are final and cannot be easily reversed.
ትርጉም
አንድ ነገር አንዴ ከተተከለ ወይም ከተሰጠ በኋላ የማይለወጥ እና ዘላቂ እንደሆነ ያመለክታል። ውሳኔዎች ወይም ስጦታዎች ሲሰጡ፣ ወደኋላ መመለስ እንደማይቻል ያሳያል።
የቴሌግራም ስብስብ