ለድህነት የፈጠረው ቢነግድ አይተርፈው

ትርጉም

This proverb suggests that a person's fundamental destiny or situation is unchangeable, no matter how much they try or work. It particularly implies that someone born into poverty, no matter how much they work or start businesses, may not be able to escape poverty. It presents a fatalistic view where one's fate is predetermined.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው አንድ ሰው ምንም ያህል ቢጥርም ወይም ቢደክም፣ መሠረታዊ ዕድሉ ወይም ሁኔታው የማይለወጥ መሆኑን ነው። በተለይ በድህነት ውስጥ ያለ ሰው ምንም ያህል ሥራ ቢሰራ ወይም ንግድ ቢጀምር፣ ከድህነት መውጣት እንደማይችል ለማመልከት ያገለግላል። የአንድ ሰው እጣ ፈንታ አስቀድሞ የተወሰነ እንደሆነ አድርጎ ያቀርባል።