ተው ፈረሴን ለጉም አይዘነጉም ለሴትና ለጉም

ትርጉም

This proverb suggests that while people might be careless or easily forget about their own possessions or matters ('leave my horse to the mist' implying neglect or letting go), certain things like relationships with women (their impact, good or bad) and complex or tricky situations (symbolized by mist or fog) leave a deep and lasting impression that is not easily forgotten.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያሳየው ሰዎች የራሳቸውን ንብረት ወይም ጉዳይ በቀላሉ ችላ ሊሉ ወይም ሊረሱ ቢችሉም፣ የሴት ጉዳይ (ፍቅርም ይሁን ጠብ) እና አስቸጋሪ ወይም ምስጢራዊ ሁኔታዎችን (በጉም የተመሰለውን) በቀላሉ እንደማይረሱ ለማመልከት ነው።