ዝንብ ካይን ጭራ ከዘባን

ትርጉም

This proverb emphasizes the necessity of immediately removing or addressing anything that is bothersome, irritating, or burdensome directly from its source. Just as one promptly removes a fly from the eye, any problem or hindrance should be dealt with swiftly and decisively.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያሳየው የሚያስቸግርን ወይም የሚረብሽን ነገር ከዋናው ምንጩ ላይ ማውጣት ወይም ማስወገድ እንደሚያስፈልግ ነው። ልክ ዝንብ ከዓይን ላይ ወዲያውኑ እንደሚወገድ፣ ማንኛውንም ችግርም ቢሆን ወዲያውኑ ከስሩ ማጥፋት ይገባል። 'ጭራ ከዘባን' ማለት የከበደውን ሸክም ወይም ትርጉም የሌለውን ነገር ማስወገድ ነው።