የሜዳ ንስንሱን የቤት ጉዝጓዙን
✦
“The field's dust, the house's bedding.”
ትርጉም
This proverb suggests that everything has its own place, time, and use. The dust of the field belongs to the field, not the house; and house bedding is only suitable for the house. It shows that each thing is suitable for its own context and that it is important to use things properly and in their rightful place. Using things out of place creates problems.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው እያንዳንዱ ነገር የራሱ የሆነ ቦታ፣ ጊዜ እና አጠቃቀም እንዳለው ነው። የሜዳ ንስንሱ (አቧራ) የሜዳ ነው፣ ለቤት አይሆንም፤ የቤት ጉዝጓዝ ደግሞ ለቤት ብቻ ተስማሚ ነው። እያንዳንዱ ነገር ለራሱ ሁኔታ ተስማሚ መሆኑን እና ነገሮችን በአግባቡና በቦታው መጠቀም አስፈላጊ መሆኑን ያሳያል። ነገሮችን ያለቦታቸው መጠቀም ችግር ይፈጥራል።
የቴሌግራም ስብስብ