የፖሊስ ዘመድ የቤንዚን አመድ የለውም

ትርጉም

This proverb suggests that a person connected to an authority figure, like a police officer, might be able to avoid accountability or leave no trace of wrongdoing, much like gasoline burns without leaving ash. It implies that those with ties to power might enjoy impunity or special advantages, escaping the consequences that others would face.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ሰው ከስልጣን ካለው አካል ጋር ቅርርብ ሲኖረው፣ እንደሌሎች ሰዎች ለመያያዝ ወይም ለመመዝገብ አስቸጋሪ በሆነ መንገድ ንጹህ ሆኖ ሊቀር ይችላል የሚለውን ያመለክታል። ልክ ቤንዚን ሲቃጠል አመድ እንደማይተው ሁሉ፣ የፖሊስ ዘመድም ለስህተቱ ወይም ለድርጊቱ ማስረጃ ላይተው ይችላል። በተለምዶ ግን፣ ይህ አባባል የሚያመለክተው የፖሊስ ዘመድ ከህግ ተጠያቂነት ሊያመልጥ ወይም ልዩ ጥቅሞችን ሊያገኝ እንደሚችል ነው።