ባህያ ማገር የተሰራ ቤት ይበጣጠሳል ጅብ የጮኸ ለት

ትርጉም

This proverb indicates that something built on a weak foundation or a project started with poorly conceived plans will not last. A 'hyena's howl' is considered a minor danger or challenge; even such a small thing can demolish a weak foundation. In other words, it shows that something unstable or weak will collapse immediately.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው ደካማ በሆነ መሠረት ላይ የተገነባ ነገር ወይም በደንብ ባልታሰበ ዕቅድ የተጀመረ ሥራ ዘላቂ እንደማይሆን ነው። 'የጅብ ጩኸት' እንደ ትንሽ አደጋ ወይም ተግዳሮት ይቆጠራል፤ እንደዚህ ያለ ትንሽ ነገር እንኳን ደካማውን መሠረት ሊያፈርስ ይችላል። በሌላ አነጋገር ያልተረጋጋ ወይም ደካማ የሆነ ነገር ወዲያውኑ እንደሚፈርስ ያሳያል።