ሎሌ ሲከብር ጌታውን ይከሳል ሙክት ሲሰባ ሾተሉን ይልሳል

ትርጉም

This proverb presents two related ideas. The first part indicates that someone who was formerly in a lower position, upon gaining power or wealth, tends to forget or criticize their former helpers or benefactors. The second part refers to someone living in joy without realizing that they are destined for destruction. Overall, both parts illustrate human ingratitude and a lack of awareness of circumstances.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ሁለት ተያያዥነት ያላቸውን ሀሳቦች ያቀርባል። የመጀመሪያው ክፍል የሚያመለክተው ትናንት በታችኛው ደረጃ የነበረ ሰው አሁን ስልጣን ወይም ሀብት ሲያገኝ የድሮ ረዳቶቹን ወይም በጎ አድራጊዎቹን እንደሚረሳ ወይም እንደሚነቅፍ ነው። ሁለተኛው ክፍል ደግሞ አንድ ነገር ለጥፋት እንደደረሰ ሳያውቅ በደስታ ውስጥ መኖሩን ያመለክታል። በጠቅላላው፣ ሁለቱም ክፍል የሚያሳዩት የሰውን የምስጋና ቢስነት እና የሁኔታዎችን አለማስተዋል ነው።