ሆዱን የወደደ ማእረጉን የጠላ

ትርጉም

This proverb implies that someone who prioritizes immediate physical gratification (such as eating or comfort – 'loving their belly') will neglect their duties, responsibilities, or the effort required to maintain or achieve a respected social status or rank. It's a critique of self-indulgence and laziness over ambition and honor.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ቅጽበታዊ አካላዊ ደስታን (መብላትን፣ ምቾትን) የሚመርጥ ሰው ኃላፊነቱን፣ ተግባሩን ወይም ለከፍተኛ ማዕረግ የሚያስፈልገውን ጥረት ችላ እንደሚል ያመለክታል። ስንፍናን እና በምቾት መውደቅን ይተቻል።