የንግዳ አይን አፋር ባለቤቱን ይጋብዛል

ትርጉም

This proverb describes a situation where a shy or hesitant person, by not taking initiative or being too reserved, inadvertently creates more work or inconvenience for their host, forcing the host to constantly prompt or 'invite' them.

ትርጉም

ይህ ብሂል አሳፋሪ ወይም ዓይን አፋር የሆነ ሰው የራሱን ነገር ለመውሰድ ወይም ለመብላት መነሳሳት ሲያጣ፣ በመጨረሻም አስተናጋጁን ተደጋጋሚ ግብዣ እንዲያደርግ ወይም እንዲያሳስበው እንደሚያስገድድ ያመለክታል። የእንግዳው ዓይን አፋርነት ለአስተናጋጁ ተጨማሪ ሸክም ይፈጥራል።