ተዝካር ያየ ተማሪ ሸቀጥ ያየ አጣሪ አይን የለውም
✦
“A student who sees a memorial feast (Tazkar), a customs officer who sees goods, has no eyes (i.e., they lose focus or are tempted).”
ትርጉም
This means that when a person encounters something they are tempted by or desire, they lose the ability to see or think about the right thing. When a student is tempted by the food at a memorial feast, or a customs officer is tempted by bribes from goods, their focus is diverted.
ትርጉም
ይህ ማለት አንድ ሰው በሚፈተንበት ወይም በሚመኝበት ነገር ሲገኝ፣ ትክክለኛውን ነገር የማየት ወይም የማሰብ ችሎታውን ያጣል። ተማሪው በተዝካሩ ምግብ ሲፈተን፣ አጣሪው በሸቀጡ ጉቦ ሲፈተን፣ ትኩረታቸው ይከፋፈላል።
የቴሌግራም ስብስብ