ወይ ዘንድሮ ! አለች ቀበሮ

ትርጉም

This proverb illustrates the reaction of an actor or observer when an event or situation occurs, especially when something unusual or surprising happens. "Oh, this year!" means "What a time!" or "What a situation!" It implies the fox is also astonished by an unusual circumstance.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ክስተት ወይም ሁኔታ ሲከሰት፣ በተለይ ያልተለመደ ወይም አስደንጋጭ ነገር ሲፈጠር፣ አድራጊው ወይም ተመልካቹ ለሁኔታው የሰጠውን ምላሽ ያሳያል። "ወይ ዘንድሮ!" ማለት "ምን ዓይነት ጊዜ ነው!" ወይም "ምን ዓይነት ሁኔታ ነው!" ማለት ነው። ቀበሮውም ባልተለመደ ሁኔታ ተገርማለች ማለት ነው።