ነገር ከፊቱ ዱቄት ከወንፊቱ

ትርጉም

This proverb emphasizes the importance of addressing matters directly and promptly as they arise, and of processing things properly without delay. 'Matter from its face' means tackling an issue head-on or from its inception, while 'flour from its sieve' implies that once flour is sifted, it should be used immediately. It advocates for promptness, directness, and efficiency in handling affairs.

ትርጉም

ይህ ብሂል ጉዳዮችን እንዳጋጠሙ ወዲያውኑና በቀጥታ መፍታት አስፈላጊ መሆኑን ያመለክታል። ልክ ዱቄት ከመንፈት በኋላ ሳይቆይ ለምግብነት እንደሚዘጋጅ ሁሉ፣ ችግሮችም ሳይጓተቱ በመነሻቸው መፈታት አለባቸው። የፍጥነትና ቀጥተኛነትን አስፈላጊነት ያጎላል።