ፍሬ በመስጠቱ ባልታወቀ ሾላ የወፎች ዝማሬ ቀደመ አሉ
✦
“They say, on a fig tree not known for giving fruit, the singing of birds came first.”
ትርጉም
This proverb suggests that signs or expectations often precede the actual outcome or recognition. It refers to something that is not yet established or proven, but people are already making a lot of noise or showing great anticipation about it. It can also imply premature celebration or boastfulness before any real achievement.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ የሚነግረን አንድ ነገር ከመታወቁ በፊት ምልክቶቹ እንደሚቀድሙ ነው። ያልተመሰረተ ወይም ያልተረጋገጠ ነገር አስቀድሞ ተስፋ ወይም ምልክት ሲያሳይ ያመለክታል። አንድ ሰው ገና ውጤት ሳያሳይ ወይም እውቅና ሳያገኝ በከንቱ ሲመጻደቅበት ያገለግላል።
የቴሌግራም ስብስብ