የሚስት አንባሻ የጎረቤት ውሻ የደጅ እርሻ

ትርጉም

This proverb refers to things that are unreliable, unexpected, or potentially harmful. A wife's 'anbasha' (bread made by the wife, implying it might be given to someone else without the husband knowing), a neighbor's dog (untrustworthy and dependent), and an outside farm (prone to being trespassed upon or yielding unpredictable produce). It speaks to things you cannot fully depend on or control.

ትርጉም

ይህ ብሂል የሚያመለክተው የማይተማመኑባቸውን፣ ያልተጠበቁ እና ጉዳት ሊያመጡ የሚችሉ ነገሮችን ነው። የሚስት አንባሻ (ባልየው የማያየው ለሌላ የተሰጠ ሊሆን ይችላል)፣ የጎረቤት ውሻ (የማይታመንና ጥገኛ)፣ የደጅ እርሻ (ማንም ሊረግጠው የሚችል ወይም የማይጠበቅ ምርት የሚሰጥ)።