በቅሎ አባትህ ማነው ቢሉት እናቴ ፈረስ ነች አለ

ትርጉም

This proverb signifies a situation where someone tries to deny or conceal their true origin or parentage. It is particularly used when someone attempts to hide a less favorable aspect of their background by emphasizing a more desirable one. (A mule is a hybrid of a horse and a donkey; the father is typically the donkey).

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው አንድ ሰው የገዛ አባቱን ወይም አመጣጡን ለመካድ ወይም ለመደበቅ ሲሞክር ነው። በተለይ ደግሞ የከፋውን ወገን በመደበቅ የተሻለውን ወገን ብቻ ማሳየት ሲፈልግ ይነገራል። (በቅሎ የአህያና የፈረስ ውህድ ሲሆን፣ አባትየው አህያ እንደሆነ ይታወቃል)።