ለበጋ ጥጃ ውስ አነሰው ወይ

ትርጉም

This proverb is used when someone complains about lack of opportunity or space despite having ample options or favorable conditions. A calf born in summer typically has vast fields to roam, so complaining about limited space is illogical, implying the person is making excuses or being ungrateful.

ትርጉም

አንድ ሰው ብዙ አማራጮች ወይም ሰፊ እድሎች እያሉት ጥረት ለማድረግ ወይም ለመንቀሳቀስ ፈቃደኛ ካልሆነ የሚነገር ነው። በበጋ ወቅት የተወለደ ጥጃ ሰፊ ሜዳ ስላለው፣ ውስ አነሰው ብሎ ማጉረምረም ትርጉም የለውም።