የናት ሞትና የድንጋይ መቀመጫ እያደር ይቆረቁራል

ትርጉም

This proverb illustrates that some pains and discomforts, though they may not be immediately overwhelming, intensify and become more deeply felt over time. The death of a mother causes a profound and lasting sorrow that continues to ache ("causes discomfort") long after the initial grief. Similarly, sitting on a stone seat may seem tolerable at first but becomes increasingly uncomfortable and painful with prolonged exposure. It speaks to enduring emotional pain and discomfort.

ትርጉም

የእናት ሞት መጀመሪያ ላይ ከፍተኛ ሀዘን ቢፈጥርም፣ ከጊዜ በኋላ ሁልጊዜም ልብን የሚቆረቁርና የሚጎዳ ነገር እንደሆነ ያሳያል። ልክ በድንጋይ ላይ መቀመጥ መጀመሪያ ላይ ምንም ባይመስልም፣ ከጊዜ በኋላ ሰውነትን እንደሚያደክም ሁሉ፣ የእናት መውጣትም ዘላቂ ስሜታዊ ህመም ያስከትላል።