የሚስት መናኝ የእናት አገር ለማኝ

ትርጉም

This proverb describes a person who abandons their family or homeland for another purpose (e.g., a spiritual quest or foreign service), but in doing so, becomes a stranger or beggar in their own community. It highlights the consequence of neglecting one's roots and abandoning responsibilities to one's immediate kin or nation.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ሰው የራሱን ቤተሰብ ወይም ሀገር ትቶ ለሌላ ነገር (ለምሳሌ ሃይማኖታዊ መንገድ) ሲያገለግል፣ በሂደት ለራሱ ቤተሰብ ወይም ህብረተሰብ እንግዳ እንደሚሆንና እንደሚያጣ ይገልጻል። ከራሱ ህዝብ ጋር ያለውን ትስስር አጥቶ ለሌላ ነገር ሲሰጥ የራሱን መሰረት እንደሚያጣ ያሳያል።