ባለጌን ከወለደ የገደለ ጸደቀ

ትርጉም

This is a harsh proverb reflecting extreme frustration with a delinquent or utterly wicked child/person. It expresses the idea that a truly bad person is beyond redemption, and their removal (even violently) is seen as a service to society. It's an expression of utter despair regarding a person's character.

ትርጉም

ይህ በጣም ከባድ ምሳሌ ሲሆን፣ አጥፊ ወይም ፈጽሞ ክፉ በሆነ ልጅ/ሰው ላይ ያለውን ከፍተኛ ብስጭት ያንፀባርቃል። አንድ በእውነት ክፉ ሰው የትም እንደማይደርስ፣ እና እሱን ማስወገድ (ምንም እንኳ በኃይል ቢሆን) ለኅብረተሰቡ እንደ አገልግሎት እንደሚታይ ያሳያል። ስለ አንድ ሰው ባህሪ ፍጹም ተስፋ መቁረጥን የሚገልጽ ነው።