ነገር ካንሺው ስጋ ከጠባሺው

ትርጉም

This proverb emphasizes the importance of obtaining information or resources directly from the most authoritative or original source. It advises against relying on intermediaries for accuracy or authenticity. For reliable truths or genuine goods, one should go to the person directly involved in its creation, extraction, or primary handling.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ መረጃ ወይም ቁሳቁስ በቀጥታ ከዋናው እና አስተማማኝ ምንጭ ማግኘት አስፈላጊ መሆኑን ያጎላል። 'አንሺው' ማለት ውሃ ከጉድጓድ የሚቀዳ ሰው ወይም በሰፊው ደግሞ አንድን ነገር የሚያወጣ ወይም የሚጀምር ሰው ሊሆን ይችላል። 'ጠባሺው' ደግሞ እንስሳ የሚያርድ አራጅ ነው። ምሳሌው የሚያመለክተው እውነተኛ መረጃ ወይም እቃዎች ለማግኘት፣ በአማላጆች ወይም በሁለተኛ ደረጃ ምንጮች ከመተማመን ይልቅ በቀጥታ ከተሳተፈው ሰው ጋር መገናኘት እንደሚገባ ነው።