የሆድ ምቀኛ አፍ ነው

ትርጉም

This proverb means that what one truly desires or envies (in their heart/belly) is often revealed or expressed through their words (mouth). It suggests that envy, greed, or hidden desires ultimately manifest in speech, sometimes in negative or revealing ways, betraying one's inner feelings.

ትርጉም

አንድ ሰው በውስጡ (በሆዱ) የሚፈልገው ወይም የሚቀናበት ነገር ብዙውን ጊዜ በቃላቱ (በአፉ) እንደሚገለጥ ያመለክታል። ምቀኝነት፣ ስግብግብነት ወይም የተደበቁ ፍላጎቶች በመጨረሻ በንግግር ውስጥ እንደሚገለጡ ይጠቁማል፣ አንዳንድ ጊዜ በአሉታዊ ወይም በሚያጋልጥ መንገድ።