የባሪያ ደግ የቁልቋል ዘንግ የለውም

ትርጉም

This proverb implies that the kindness shown by someone in a subservient or oppressed position might not be genuine or truly free-willed, much like a cactus doesn't have a proper stick/branch. It suggests that such kindness lacks true autonomy or might be superficial.

ትርጉም

ይህ ብሂል የባሪያ ደግነት እውነተኛና ልባዊ እንዳልሆነ፣ ነገር ግን አስገዳጅ ወይም ጊዜያዊ መሆኑን ያመለክታል። ልክ ቁልቋል ዘንግ እንደሌለው ሁሉ፣ የባሪያ ደግነትም ጥልቅ መሰረት ወይም ነጻነት የለውም።