የውድማ ዘንዶ ይቀጠቀጣል እንደበረዶ

ትርጉም

This proverb means that something initially perceived as a great danger, formidable enemy, or insurmountable problem, when actually confronted or exposed, proves to be weak and easily overcome. The "dragon of the threshing floor" symbolizes an exaggerated fear or a problem that appears much larger than it truly is.

ትርጉም

ይህ ብሂል ትልቅና አስፈሪ መስሎ የታየ ነገር ወይም ችግር፣ ሲጋፈጡት ወይም እውነቱ ሲታወቅ ቀላልና በቀላሉ የሚሸነፍ መሆኑን ያሳያል። "የውድማ ዘንዶ" ማለት በውድማ ላይ የሚገኝ፣ አደገኛ መስሎ የሚታይ ነገር ግን አብዛኛውን ጊዜ ምንም ጉዳት የሌለው እባብ ነው። እንደ በረዶ በቀላሉ እንደሚቀጠቀጥ ሁሉ፣ ትልቅ መስሎ የታየው ችግርም በቀላሉ እንደሚፈታ ያመለክታል።