ዶሮ ከጮኸ ሌሊት የለም ከደብረ ታቦር ወዲያ ክረምት የለም

ትርጉም

This proverb uses two natural occurrences to illustrate a certainty. Just as the rooster's crow signifies the end of night, the passing of Debre Tabor (August 19th in the Gregorian calendar, or August 13th in the Ethiopian calendar) is believed to mark the end of the heavy rainy season (winter in Ethiopia). It generally implies that once a certain event occurs, an inevitable outcome or change follows.

ትርጉም

ይህ ብሂል ሁለት የተረጋገጡ እውነቶችን ያነጻጽራል። ዶሮ ከጮኸ ሌሊቱ እንዳለቀ ሁሉ፣ ከደብረ ታቦር (ነሐሴ 13 ቀን) በኋላ ክረምት (ከባድ ዝናብ) ያበቃል የሚል እምነት ነው። በአጠቃላይ፣ የተወሰነ ክስተት ከተከሰተ በኋላ የማይቀር ውጤት እንዳለ ለማመልከት ያገለግላል።