ያይጥ እርዳታ በጭራንፎ ያልቃል

ትርጉም

This proverb implies that seemingly minor or insignificant help, especially if it comes from a questionable source or involves questionable actions, can ultimately lead to a trap or greater trouble. It suggests that a small favor might be a prelude to exploitation or a perilous situation.

ትርጉም

አንዳንድ ጊዜ ትንሽ የሚመስል እርዳታ ወይም ጥቅም በኋላ ለትልቅ ችግር ወይም ወጥመድ ሊዳርግ እንደሚችል ያሳያል። ወይም አንድ ሰው የሚያደርገው እርዳታ በእውነቱ የራሱን ጥቅም ለማስጠበቅ ሲሆን፣ መጨረሻውም አደጋ እንደሆነ ይገልጻል።