ለአይን የሚከፋ ለአፍንጫ ይከረፋ

ትርጉም

This proverb implies that something aesthetically unpleasing or morally repugnant (bad for the eye) is also unpleasant or offensive in other ways (stinks for the nose). It means that bad qualities often manifest themselves in multiple forms, or that something inherently bad will be bad in all its aspects.

ትርጉም

ይህ አባባል በአንድ ገጽታው መጥፎ የሆነ ነገር በሌሎች ገጽታዎችም መጥፎ እንደሚሆን ያመለክታል። በአይን ለማየት የሚያስጠላ ነገር ለአፍንጫም ሽታው እንደሚከረፋ ሁሉ፣ አንድ ነገር በመሠረቱ መጥፎ ከሆነ በሁሉም ዘርፍ መጥፎነቱን ያሳያል።