እንጀራን ከባእድ መከራን ከዘመድ

ትርጉም

This proverb reflects a common observation that sometimes generosity or help can come from unexpected sources (strangers), while betrayal, conflict, or deep trouble often arises from those closest to you (relatives). It suggests that the pain or difficulty caused by a relative can be more profound and impactful than any benefit received from an outsider.

ትርጉም

አንዳንድ ጊዜ የማያውቁህ ሰዎች የተሻለ ነገር ሊሰጡህ ይችላሉ፣ ነገር ግን ከቅርብ ዘመዶችህ ደግሞ ያልጠበከው ችግር ወይም ስቃይ ሊመጣ ይችላል። ይህ ምሳሌ ከዘመድ የሚመጣው ችግር ከማያውቁት ሰው ከሚመጣው እርዳታ የበለጠ እንደሚጎዳ ያሳያል።