ያዋጁን በጆሮ የእለቱን በቀጠሮ

ትርጉም

This proverb distinguishes between information or plans conveyed subtly or in secret ('by ear') and urgent, daily matters that require direct and timely action ('by appointment'). It suggests that while some things can be handled discreetly or with future planning, immediate concerns cannot be deferred or left to whispers; they demand concrete and prompt attention.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ በድብቅ የሚወጡ መረጃዎችን ወይም እቅዶችን (በጆሮ የሚነገሩን) ከዕለታዊና አስቸኳይ ጉዳዮች ጋር ያነፃፅራል። የዕለቱን ጉዳይ ቀጠሮ መስጠት ወይም ማዘግየት እንደማይቻል፣ ፈጣን እና ቀጥተኛ ምላሽ እንደሚያስፈልገው ያሳያል። በአጭሩ፣ ለአስቸኳይ ጉዳዮች መዘግየት ወይም መደበቅ እንደማይቻል ያስገነዝባል።